Une importante sélection de documents iconographiques originaux (planches de bande-dessinées, croquis, crayonnés, études sur les personnages) provenant de la collection privée de l'artiste José Jover est désormais disponible dans Odysséo. Cette collection vient mettre à l'honneur les travaux du collectif Anita Comix (Farid Boudjellal, José Jover et Roland Monpierre), collectif créé dans les années 1980 travaillant sur le détournement de stéréotypes racistes par l'utilisation de la caricature satirique.

Écriture musicale, chants, thèmes harmoniques et rythmiques sont autant d'éléments venant constituer le patrimoine immatériel de l'immigration en France. En dehors de la captation audiovisuelle, d'autres typologies d'archives – affiches d'événements, photographies, partitions - permettent de garder trace de ce patrimoine. Dans ce cadre, Odysséo propose différents focus des ressources présentes sur Odysséo, ayant vocation à s'élargir prochainement par la mise en ligne d'une collection numérisée de cassettes audio.

A l'occasion de la mise en ligne de la rencontre organisée par Génériques « La parole libérée : théâtre et immigration en France depuis les années 1970 » s'étant déroulée le 6 octobre 2017 à l'R de la Mer à Marseille, Odysséo propose un panorama des archives produites par le théâtre immigré des années 1970 à 1980 – où travailleurs immigrés et jeunes issus de l'immigration trouvent dans la parole récitée un moyen pour revendiquer leurs droits, dénoncer leurs conditions de vie et briser des barrières invisibles et pourtant stigmatisantes.