Des ressources pour l'histoire de l'immigration Le rapport de l'inspecteur d'académie au conseil général en 1939 fait état des salles de classes réquisitionnées en février et mars pour héberger les réfugiés espagnols. Cf. Emmanuelle Salgas, «l'opinion publique et les représentations des réfugiés espagnols dans les Pyrénées-Orientales», in Les Français et la guerre d'Espagne, Perpignan, CREPF, Université de Perpignan, 1990.
Elle évoque sa scolarité, l'installation à Ormesson en 1967. La maison du bidonville fait l'objet d'une expropriation. Elle raconte le partage des langues française et portugaise à la maison, l'image de Champigny et des émigrés quand ils rentrent au Portugal pendant les vacances, le retour au pays des parents en 1995. Elle parle de la concentation d'immigrés portugais sur la ville de Champigny à partir d'un travail sur le recensement et l'impact du livre de M. C. Volovitch-Tavarès sur l'histoire du bidonville, histoire auparavant occultée.