Conclusion du colloque