Des ressources pour l'histoire de l'immigration 
A ta Turquie et Elele présentent Noyan & Noyan.1 décembre 1993 [...]. 4 décembre 1994 au théâtre de la Cuvette...
FAT (Fédération des associations turques) : association créée en 1990, basée à Nancy et dont M. Erpuyan était le secrétaire. Ce carton comprend les statuts de l'association, ses publications et sa correspondance. Le FAT a tout d'abord adhéré au CFAIT lors de sa création, en 1991, avant de le quitter en 1994, de même qu'ELELE. Mais A Ta Turquie reste membre du CFAIT.
[Ces archives permettent de compléter l'histoire du CFAIT (Conseil français des associations d'immigrés de Turquie) dont les archives se trouvent chez les associations fondatrices du CFAIT. Ces associations étaient l'ASTTU, l'ACORT, ELELE, le FAT, A Ta Turquie, MCIT, AIT, AIT-Strasbourg, ATT-Saint-Avold, ACTIT, ATTM. 1990-1994].
Causeries turques : programme 1995. Les deux premières rencontres de l'année auront lieu à Elele: 20 rue de la Pierre-Levée 75011 Paris, Metro République. Vendredi 27 janvier à 20h00 : Projection du film ""Un Village anatolien"" et débat. Intervenants : Bige Berker, réalisatrice, Najat Firuz, assistant à la réalisation. Pour réaliser ce film, Bige Berker et Nejat Firuz se sont rendus, en compagnie de Mahmut Makal, dans le village anatolien où celui-ci avait exercé son métier d'instituteur, à la recherche des personnes et des lieux qui ont inspiré son récit ""Un Village anatolien"".. Vendredi 17 février à 19h00 : ""Le Développement récent des Républiques d'Asie centrale et la politique extérieure de la Turquie"". Intervenant : M. Semih Vaner, directeur de recherches au CERI. La suite du programme des conférences prévues pour l'année 1995, à titre indicataif : la laïcité turque en question, les communautés chrétiennes de Turquie en France, les peintres et la peinture turque en France, Istanbul dans ma mémoire...
Recto [présentation du festival] : Cinéma turc. Exode rural et immigration. 1-7 décembre 1999, cinéma Le Quartier Latin, 9 rue Champollion, 75005 Paris. Organisé par Elele, avec le concours du FAS. Remerciements au Ministère turc de la Culture. «Parmi les thématiques récurrentes du cinéma turc des trente dernières années, celle de l'exode rural, correspondant à une réalité socio-économique de la Turquie et celle de l'immigration en Europe (ou de son vécu dans le pays d'accueil) sont parmi les plus vivantes. [...] Les films de fiction de cinéastes vivant en Turquie ou en Allemagne concernent donc des thèmes aussi divers que l'expatriation, la solitude, la discrimination, les inégalités sociales, l'exacerbation des valeurs traditionnelles, la préservation de l'honneur familial et la crise identitaire qui les accompagne. Cette semaine de cinéma invite à voyager à travers ces trajectoires, à découvrir des réalités sociales, et à décoder des schémas culturels. On verra aussi que l'exode rural est précurseur des problématiques d'acculturation vécues par les immigrés partis vers l'Europe au début des années 60».
Verso [Programmation et synopsis des films] : Exode rural et immigration dans le cinéma turc. Cheval, mon cheval/At. Réalisateur : Ali Özgentürk. 1982, 110' [...]. Cœur de verre/Camdan Kalp. Réalisateur : Fehmi Yasar. 1990, 105' [...]. Lola et Bilidikid/Lola ve Bilidikid. Réalisateur : Kutlug Ataman. 1998, 93' [...]. La Blessure/Yara. Réalisateur : Yilmaz Aslan. 1998, 98' [...]. 40m2 d'Allemagne/40m2 Almanya. Réalisateur : Tevfik Baser. 1986, 80' [...]. Adieu étranger/Elveda Yabanci. Réalisateur : Tevfik Baser. 1991, 100' [...]. L'Engrenage/Cabuk ve Acisiz. Réalisateur : Fatih Akin. 1997, 90' [...].
L'Agha fauché/Zügürt Aga. Réalisateur : Nesli Cölgeçen. 1986, 105' [...]. Berlin in Berlin. Réalisateur : Sinan Cetin. 1993, 117' [...].
Concert exceptionnel pour la construction de l'École primaire ""Aziz Nesin"", en présence de Ali Nesin (président de la Fondation Nesin) : Okay Temiz Magnetic Band, Okay Temiz (percussion, batterie), Ahmet Özden (zurna), Hasan Girnataci (clarinet), Mahmut Yigittürk (kanun), Rüstem Cembeli (dümbelek). Le samedi 16 mai 1998 à 20h30, conservatoire de Montreuil, 13 avenue de la Résistance, 93100 Montreuil, métro Croix-de-Chavaux. Organisé par : Centre culturel Anatolie, Cercle Paris Istanbul, Echanges France Turquie, Elele, Paakbir, Plate-forme. Soutenu par : ATT, Consevatoire de Montreuil, Mondial tourisme, Pee Wee. Posta Europe. Contacts : Centre culturel Anatolie, Cercle Paris Istanbul, Echanges France Turquie, Elele, Paakbir, Plate-forme. Billet de soutien : 130 francs.
Concert exceptionnel. Bosphorus. Musique savante ottomane et musique mevlevi. Abdi Coskun (tanbur), Mutlu Torun (ud), Bekir R. Sagbas (kanun), Hasan Esen (kemençe), Umit Gurelman (ney), Mehmet A. Erdebil (ney), Mustafa H. Ungay (kudum), Ugur Isik (çello), Fahrettin Yarkin (bendir). Vendredi 25 mars 1994 à 20h30, église des Billettes, Paris 4e. Avec le concours de : Ministère Turc de la Culture, Ambassade de Turquie à Paris, Banque du Bosphore, Ambassade de France à Ankara. Remerciements à : Fonds d'Action Sociale, Agence de voyages Marmara, Amicale de Galatasaray, Comité France-Turquie.
Dans le cadre des soirées Musiques-Mosaïques, les associations Elele et Aksak présentent : Talip Özkan, musique populaire et traditionnelle turque, samedi 19 mars à 20h ; le Trio Aksak, musique d'Asie mineure, samedi 7 mai à 20h. Réservations et concerts à Elele [...]
Revues allemandes et françaises d'associations turques, comme Elele, Immigration turque à Nancy et en France.
Dualités. Ismail Yildirim. 12-30 décembre. Elele, 20 rue de la Pierre-Levée, 11e.
Cette collection d'affiches présente essentiellement des événements culturels : expositions, projections de films, concerts, rencontres littéraires...
Elele, dans le cadre de ses actions Cultures Croisées, présente l'exposition des peintures de Nasrine Moayed Mojir, à l'occasion de la fête du printemps, Le Newroz. Du 19 mars au 7 avril 1994. Elele, Paris.
Ender Güzey, Reliques. Arche de Noé 93. 3 soirées exceptionnelles. Exposition, diapos, Vidéo. Les 3, 4 et 5 octobre 1994, de 18h à 21h. Elele.
Dans le cadre de leurs soirées Musiques-Mosaïques, les associations Elele et Aksak présentent : l'ensemble Elie Achkar, Musiques du Liban et de la Méditerranée. Samedi 22 octobre 1994 à 20h30. Concerts et réservations, Elele.
Dans le cadre des soirées Musiques-Mosaïques Elele et Aksak présentent : Ensemble Mevlana, Musique classique turque des Mevlevis, mieux connus en Occident sous le nom de Derviches tourneurs. Samedi 2 décembre 1995 à 20h30. Cet ensemble peut varier de deux à huit musiciens suivant les nécessités. Pour ce concert, il sera composé de : Stéphane Gallet : ney (flûte oblique en roseau); Hervé Teboul : ud (luth), Kemençe (vielle à archet), Yali tanbur; Gilles Andrieux : tanbur (luth à très lon manche); Mehmet Ayas : bendir (grand tambourin). L'ensemble Mevlana a été créé il y dix ans et regroupe principalement des musiciens ayant étudié la musique classique turque avec Kudsi Erguner dans le cadre de l'association Mevlana (association pour la connaissance et la diffusion des traditions souffies). L'ensemble Mevlana interprètera différentes compositions musicales [...]. Concert et réservations à Elele.
Principaux sujets évoqués
Contexte familial du témoin en TurquieArrivée de son père, pharmacien, communiste exiléArrivée en France de Gaye PetekEtudes en FranceActivités au sein du SSAEActivités au sein du HCRFondation de l'association ELELEParticipation à des missions et production de rapports sur l'immigration turquela grève des employés turcs du secteur de la confection du Sentierla question des femmes turquesles liens avec la Turquiela notion de «diversité culturelle» comme facteur d'intégration en opposition aux pouvoirs publicsl'engagement de la nouvelle générationBilan de ses actions de militante: satisfactions et déceptionsTemps forts de l'entretien
Description précise de ses actions à destination de l'immigration turque au sein du SSAE et de l'association ELELE.
Apports ou intérêt historique de l'entretien
Une réflexion poussée sur les difficultés de l'immigration turque et sa spécificité, les différents âges de cette immigration ainsi que les enjeux autour de cette population des années 1970 aux années 2000.