Des ressources pour l'histoire de l'immigration Génériques : Fonds des périodiques { n° 1, avril 1984 }
Ces affiches produites, reçues ou collectées par la CCPF annoncent, pour la plupart, des manifestations à caractère culturel organisées par la CCPF ou des associations membres : festival de théâtre, festival de cinéma, danses folkloriques... Cet ensemble comprend aussi des affiches sur l'actualité d'artistes portugais (expositions, concerts, sorties d'albums...) et des visuels édités par l'État portugais, par exemple sur le recensement électoral, la journée du Portugal ou les Communautés portugaises à l'étranger. Une trentaine d'affiches traitant de la Révolution des Œillets et de la commémoration de la journée du 25 avril 1974 ont été regroupées sous le titre "fonds 25 de Abril".
Génériques : Fonds des périodiques { juin 1992 }
Génériques : Fonds des périodiques { déc 1994 ; fév 1995 }
Génériques : Fonds des périodiques { avril 1993 ; déc 1993 }
Le fonds du CCPF comprend une partie relative à son fonctionnement : comptabilité, relations avec les associations membres et correspondance. Le fonds comprend aussi une partie relative à ses activités comme par exemple : un festival de théâtre portugais (Festea), depuis 1992 ; des concours de projets de jeunes luso-descendants (projet à caractère social, culturel ou sportif) ; des rencontres régionales et européennes. Enfin, le fonds comprend une part consacrée à la documentation et contient notamment une importante collection de journaux.
Les archives du CCPF permettent donc de retracer la vie associative des Portugais de France.
Le fonds de la CCPF reflète son fonctionnement associatif et en réseau :
les documents relatifs à la comptabilité comprennent des bilans, des factures et des relevés de compte ;une part importante du fonds est consacrée aux relations entretenues avec les associations membres. A titre d'exemple: la fédération des associations portugaises de Lorraine (Nancy, 1991-1993), l'association sportive des Portugais de Meaux, l'association culturelle franco-portugaise-estrela do norte de Claye-Souilly (1997), O sol de Portugal (Bordeaux). Ces dossiers comprennent des publications, des rapports, la fiche d'adhésion au CCPF (dans certains dossiers, il n'y a que cette fiche) ainsi que de la correspondance.correspondance.Une partie des documents concerne les activités de l'association, dont par exemple :
un festival de théâtre portugais (Festea), depuis 1992 ;des concours de projets de jeunes lusodescendants (projet à caractère social, culturel ou sportif) ;des rencontres régionales et européennes.Enfin, on peut retrouver une partie documentaire comprenant notamment des revues de presse et des journaux.
Les sièges des associations portugaises conservent, en effet, des journaux et toute une presse régionale publiée au Portugal et qui arrive à l'association généralement par l'intermédiaire d'un des adhérents.
Outre la presse portugaise, nous trouvons aussi dans cette collection les publications de quelques associations ayant créé leurs propres instruments de communication.
En tant que tête de réseau, la CCPF rassemble une riche collection de journaux dont ceux des associations membres qu'on peut retrouver dans leurs dossiers.
Un état de la collection de périodiques encore conservée à Génériques après le transfert du fonds d'archives de la CCPF aux AD 94 a été établi ultérieurement (cf. liste des journaux ci-après).
Le récolement établi ci-dessous présente l'ensemble de la collection de journaux comprise dans le fonds de la CCPF :
titres compris dans le fonds au moment de son dépôt [surlignés en gris]titres conservés à Génériques, après le dépôt du fonds, dans l'attente d'être numérisés (opération qui n'a pas eu lieu)[correspondant à la majeure partie de la collection] ;titres qui n'étaient pas mentionnés dans la version de l'inventaire fourni au moment du dépôt [avec une *].Cette collection numérisée contient diverses productions du CAIF, publiées entre 1984 et 1991. Il s'agit de trois séries de périodiques qui ont été les bulletins de liaisons de la structure et une série de publications, qui regroupe brochures, rapports d'AG et actes de colloques.
Portugais ! Pour la première fois, nous pourrons voter en France, aux élections pour le Parlement européen, le 12 juin. Pour cela, il faut être recensé... Jusqu'au 15 avril, adressez-vous au Service des élections de la Mairie où vous résidez. Apportez un document d'identification et un justificatif de résidence (quittance de loyer, téléphone, EDF-GDF...). Coordination des collectivités portugaises de France (CCFP), Aubervilliers.
Théâtre portugais à Paris. Teatro português em Paris. Grupo de Campolide. Companhia de teatro de Almada. Dia 15 março, 20h30, salas de festas da Mairie de Paris 19e [...]. Dia 16 março, 20h30, sala de festas da ACOP [Association des chauffeurs originaires du Portugal], Bagnolet [...]. Dia 17 março, Centre culturel du Comité d'établissement Renault, Boulogne-Billancourt [...]. Dia 18 março, 20h30, Casa de Portugal, Cité universitaire, nesta sessão será apresentada a peça «A Excepção e a regra» de Bertolt Brecht. Em todas estas sessões sera apresentada a peça «Tempos dificeis» de Romeu Correia. Organização : Conselho da comunidade portuguesa de França (CCPF) em colaboração com Association des chauffeurs originaires du Portugal, Associação dos trabalhadores portugueses de Paris 19, Comissão portuguesa ""Loisirs et culture"" Renault e Casa de Portugal.
Festival de teatro. Sala : 8, rue de la Ville-l'Évêque, 75008 Paris, métro Madeleine. Exposição fotografia : ""Portraits lusitaniens"" por Luís Alves. 17 de Maio às 21 horas : ""Um povo, uma história, peça histórica"" (CCPF Pontault-Combault). 18 de Maio às 21 horas : ""Os dois surdos"", ""Isto é cá comigo"", comédias populares (ACP Saint-Étienne). 19 de Maio às 21 horas : ""Auto da curendeira"" de António Aleixo, ""Os Aneis"" de Júlio Dinis, ""O doido e a morte"" de Raúl Brandão (ACTP Paris 8 et 17). Apoio : Instituto de Apoio a Emigração e às Comunidades Portuguesas. Organização : ACTP Paris 8 e 17 [Association culturelle des travailleurs portugais]. Apoio : CCPF.
8e festival de théâtre portugais. Du 21 octobre au 19 novembre 1999. Coordination des collectivités portugaises en France (CCPF).
Élections municipales 2001. Mêlez-vous de ce qui vous regarde ! Inscrivez-vous cette année pour pouvoir voter l'année prochaine ! Pour la première fois les Portugais de France vont pouvoir voter lors des prochaines élections municipales en France en mars 2001. Il faut s'inscrire sur une liste électorale complémentaire en vous rendant à la Mairie de votre lieu de résidence avant le 31 décembre 2000. Pour cela, munissez-vous simplement d'un titre de séjour et de votre passeport (ou une carte d'identtié en cours de validité) ainsi que d'un justificatif de domicile. Une campagne de la Coordination des collectivités portugaises en France.
9e Festival de Théâtre portugais en France. 18 octobre-18 novembre 2000. Coordination des Collectivités portugaises de France (CCPF).
Danses du Portugal. Programme. Samedi 19 mars. 17h00, séance d'ouverture, exposition iconographique consacrée au folklore portugais. 17h30, ""Le Folklore portugais hors du Portugal"", conférence suivie de débat animé par M. António Garcia (directeur de la Fédération des associations portugaises, Bourges). 21h00, ""Danses du Portugal"", spectacle par les groupes du Centre lusophile de Bourges et Camponeses minhotos de Clermont-Ferrand. Organisation : Coordination des collectivités portugaises en France. Avec la collaboration de : Centre culturel Emmerico Nunes (au Portugal), Centre culturel Maison pour Tous de Bourges Nord, Centre lusophile de Bourges, Fédération des associations portugaises, Federação do folclore português (au Portugal), Direcção Geral dos Assuntos consulares e comunidades portuguesas. Une réalisation de : Paulo Correia, dans le cadre du stage de 1ère année d'animation socio-culturelle de l'IUT de l'Université de Paris V.
Coordination des collectivités portugaises en France (CCPF). 5e festival de théâtre portugais, du 25 octobre au 22 novembre 1996.