Des ressources pour l'histoire de l'immigration 
Héléne Hatzfeld fait une conclusion des trois précédentes interventions en reprenant la titre de cette table ronde : entre voix et voies du patrimoine.
« Suite à la révolution d'Octobre, de nombreux Russes ont immigré en France. Leur univers s'étant effondré avec l'ancien régime, les souvenirs de la Russie d'avant 1917 et la Belle Époque sont devenus des thèmes littéraires dominants chez les émigrés russes. Ma présentation analysera le discours nostalgique des travaux de la seconde génération d'émigrés russes, en particulier ceux de Romain Gary (1914-1980) et d'Elsa Triolet (1896-1970). »
Extrait du texte de Natalia Starostina
En conclusion, Leslie Kealfoher revient sur l'usage des objets textuels et alimentaires dans les courts-métrages en ce qui concerne la représentation des femmes maghrébines. Ces objets communiquent des informations importantes aux spectateurs et les sensibilisent aux défis auxquels ces dernières sont confrontées. Ils mettent aussi en question les idées reçues sur les femmes maghrébines de la première génération.
Cet entretien a été découpé en plusieurs extraits suivant les différents temps de l'entretien correspondant aux grandes périodes de la vie professionnelle de Cherif Oudjani.
Une table ronde réunit des professionnels maghrébins du cinéma autour des thématiques suivantes : Être acteur maghrébin en France et Les réalisateurs maghrébins et l'émigration.
Carrie Tarr revient sur le corpus sur lequel repose son étude, corpus qui privilégié les subjectivités féminines et la narration de femmes de la première, deuxième ou troisième génération.
M.Mimoun cite les différents réalisateurs et les principaux films maghrébins films qui ont fait cette décennie. Le thème des banlieues est omniprésent dans les médias et est en forte hausse dans le cinéma avec des films comme La Haine ou Raï. Il est aussi désormais traité sous l'angle humouriste avec Black Mic Mac ou Prends dix mille balles et casse-toi. Les acteurs et cinéastes de la seconde génération explosent alors que le thème de la revendication de la mémoire pour les premiers immigrés apparaît en parallèle.
Rachid Mekhloufi revient sur l'histoire de l'équipe nationale algérienne à partir de 1982 : la coupe du Monde de Mexico en 1986, la victoire en coupe d'Afrique des Nations en 1990. Il donne un éclairage sur les espoirs déçus de cette équipe depuis les années 1990.
En conclusion, il nous livre son message à la jeunesse française et algérienne.
En conclusion, Ouami Ould-Braham évoque la fin de la carrière de Tahar Hanache à la télévision comme programmateur de la 4e chaîne de la RTF, développant en Algérie les programmes en arabe et en kayle et le sort qui lui est réservé après l'indépendance de son pays.
Rachid Mekhloufi raconte ses "deux enfances" passées à Sétif, tout d'abord ; il évoque son milieu familal, ses souvenirs douloureux du 8 mai 1945. Puis, il relate son arrivée en France, à Saint-Etienne, à l'âge de dix-huit ans.
Mustapha Dahleb explique pourquoi il a choisi d'évoluer en équipe d'Algérie et non en équipe de France. Il revendique le statut de travailleur immigré mais se refuse de parler de l'intégration préférant le terme de "sociabilisation". Il évoque également la question du racisme des supporters du PSG.
Carrie Tarr présente sa problématique et dresse la liste exhaustive des réalisatrices d'origine maghrébine ayant tourné des moyen ou long métrages pour le cinéma ou la télévision des années 1990 à nos jours. Au final ce nombre se révèle peu élevé moins d'une dizaine au titre des quelles figurent Rachida Krim, Yamina Benguigui, Zakia Tahiri.
A partir d'une séquence de L'Esquive dans laquelle des adolescents de banlieue joue une scène de Marivaux, Edouard Mills-Affif montre comment Abdellatif Kechiche lutte contre les clichés et porte son regard au-delà de la vision figée des médias. Le réalisateur joue avec les stéréotypes, il dépasse la violence, sans être dans le discours et la dénonciation.
Cet entretien a été découpé en plusieurs extraits suivant les différents temps de l'entretien correspondant aux grandes périodes de la vie professionnelle de Kader Ferhaoui.