Interaction France-Portugal (fonds d'archives)

  • Cote :

    118AS/1-118AS/35
  • Date :

    1978-2003

  • Localisation physique : Pierrefitte-sur-Seine
  • Description physique :

    Importance matérielle : 4,3 mètres linéaires ; 13 boîtes d'archives de type dimab.
  • Nature du contenu : Archives associatives ou de collectifs
  • Langue : Français

    Portugais

    Espagnol

    fre

    por

    spa
  • Origine : Interaction France-PortugalGénériques
  • Biographie ou histoire :

    L'idée d'une association franco-portugaise a germé dans l'esprit de Hugues et Béatrice de Varine lors de leur arrivée au Portugal en 1982. M. de Varine, alors directeur de l'Institut franco-portugais de Lisbonne, voulait créer une association qui compléterait le travail effectué par l'Institut. Interacção França-Portugal est alors créée en 1983 au Portugal et son action sera prolongée en France à partir de 1985 avec Interaction France-Portugal. Les activités de l'association consistent principalement en l'organisation de stages, voyages éducatifs ou professionnels, conférences et colloques, aide à la gestion d'entreprises. Elle s'est particulièrement intéressée aux thèmes suivants:

    - équivalences des diplômes;

    - coopération entre services sociaux;

    - problèmes rencontrés par les familles portugaises en émigration et de retour au pays;

    - retour des jeunes adultes au pays d'origine;

    - formation d'agents de développement local (projet JADE);

    - promotion et commercialisation de l'artisanat;

    - vieillissement des Portugais de France.

    L'association était composée de Portugais et de Français de toutes origines sociales et professionnelles. Elle n'a eu qu'épisodiquement une salariée à temps partiel.

    Ses publications incluent trois ouvrages, actes de ses colloques, un bulletin trimestriel devenu au cours des années une lettre d'information, une collaboration à la revue interculturelle Latitudes .

    Le financement de l'association, toujours précaire, provenait essentiellement du Fonds d'action sociale (FAS), du secrétariat d'État portugais aux Communautés, de l'UNESCO et de la Commission européenne.

    L'association, qui avait suspendu ses activités en 2002, est présidée par Yves Le Baron depuis 2007.
  • Histoire de la conservation :

    Ce fonds est entré aux Archives nationales dans le cadre du partenariat établi entre l'institution et l'association Génériques qui a pour vocation la préservation de la mémoire des associations d'immigrés.

    Génériques a reçu ce fonds en dépôt au printemps 2003 de M. et Mme de Varine. Génériques s'est ensuite chargé d'en faire le classement et l'inventaire. La cotation initiale du fonds a été modifiée lors de son reconditionnement et transfert aux Archives nationales.

  • Modalités d'entrée :

    Don de l'association Interaction France-Portugal, 2012.
  • Présentation du contenu :

    Plan de classement

    • 118 AS 1. Création de l'association.
    • 118 AS 2-8. Administration de l'association.
    • 118 AS 9-12. Fonctionnement de l'association.
    • 118 AS 13-23. Activités de l'association.
    • 118 AS 24-35. Documentation.

    Liste des sigles et abréviations

    • AEFTI: Association pour l'enseignement et la formation des travailleurs immigrés et de leurs familles
    • ANPE: Agence nationale pour l'emploi
    • ASDIC: Agence des services pour le développement des initiatives communautaires
    • CID: Collectif initiatives développement
    • FAFPA: Fédération des associations franco-portugaises d'Aquitaine
    • FAS: Fonds d'action sociale
    • IFP: Interraction France Portugal
    • INDE: Intercoopération et développement
    • JADE: Jovens agente de desenvolvimento em zonas de emigraçao
    • OID: Operaçao integrada de desenvolvimento
    • OIT: Organisation du travail
    • PNUD: Programme des Nations Unies pour le développement
  • Accroissement :

    Fonds ouvert susceptible de s'accroître en fonction des futures activités et de la volonté de l'association.
  • Information sur l'évaluation :

    Aucune élimination n'a été effectuée dans ce fonds après son entrée aux Archives nationales.
  • Conditions d'accès :

    Communication libre sous réserve des délais de communicabilité en vigueur pour les archives publiques. L'article 11 est soumis au délai de communicabilité de 50 ans relatif à la protection de la vie privée.
  • Conditions d’utilisations - Droits :

    Reproduction à usage privé libre.
  • Sources complémentaires :

    Les archives d'Interacção França-Portugal se trouvent au Portugal. Leur dépôt auprès d'un centre d'archives de l'émigration en cours de création est en projet.

    Les archives du CCPF (Coordination des collectivités portugaises de France), traitées par l'association Génériques, sont accessibles aux Archives départementales du Val-de-Marne (Créteil, 94).

    La Fédération des Associations pour l'enseignement et la formation des travailleurs immigrés et de leurs familles (AEFTI) conserve ses propres archives.
  • Bilbiographie :

    Sur le Portugal

    • Aumônerie nationale portugaise en France, «Immigration : question pour la société et l'église (Chartres, 4-6 octobre 1980). Les portugais en France», Cahiers de la pastorale des migrants , n°8, Paris, juin1981.
    • Coordination des collectivités portugaises de France, Associations des Portugais de France , Aubervilliers, CCPF, 1997.
    • CORDEIRO Albano, HILY Marie-Antoinette, «La fête des Portugais : héritage et invention», Revue européenne des migrations internationales , volume 16, n°2, 2000.
    • «L'immigration portugaise en France», Hommes et Migrations , n°1123, juin-juillet 1989.
    • Interactions Aquitaine-Portugal , périodique paraissant depuis 1986.
    • LEANDRO Maria Engrácia, «Portugal. Au-delà des frontières, famille et immigration : contradictions et enjeux», Accueillir , n° 199, nov. déc. 1994.
    • MOROKVASIC-MULLER Mirjana, Entreprendre au féminin en Europe : cas des immigrées et des minorités en France, en Grande-Bretagne, en Italie, au Portugal et en République fédérale d'Allemagne. Motivations, situation et recommandations pour l'action , Bruxelles, Commission des Communautés Européennes, 1987.
    • Martins Vasco Manuel, Le Portugal et l'immigration portugaise en France , ADRI, 1984.
    • «Le Portugal entre émigration et immigration», Migrance , n°15, troisième trimestre 1999.

    Sur Interaction France Portugal

    • VARINE, Béatrice de (coord. par).- Les Familles portugaises et la société française : une réflexion proposée par Interaction France-Portugal , actes de colloques, Mâcon, Édition W, Paris, Interactions France-Portugal, 1997.- Lieux de vie et circulations des portugais de France : une réflexion proposée par Interaction France-Portugal , actes de colloques, Paris, Interaction France-Portugal, 2000.
    • Entre le Portugal et la France, les transformations de la famille portugaise depuis trente ans . Actes du colloque organisé par Interaction France-Portugal en mars 1993, Paris, Éditions Lusophone, 1994.
    • Interacção França-Portugal, revista luso-francesa , 1984-1994 et 1996-2000.
    • Latitudes . Cahiers lusophones, périodique paraissant depuis 1997.

    Voir également les nombreuses bibliographies disponibles sur internet, notamment à http://barthes.ens.fr/clio/revues/AHI/ressources/biblios/port.html.
  • Organisme : Archives nationales
  • Mots-clés